Update 159 – IAEA Director General Statement on Situation in Ukraine

ယူကရိန်းနိုင်ငံ Zaporizhzhya Nuclear Power Plant (ZNPP) သည် ယနေ့နံနက်တွင် နာရီပေါင်းများစွာ ပြင်ပဓာတ်အား ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး စက်ရုံတွင် အလွန်မရေရာသော နျူကလီယားဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအခြေအနေနှင့် မတော်တဆမှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ကာကွယ်ရန် အရေးတကြီး လိုအပ်နေကြောင်း နိုင်ငံတကာ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Rafael Mariano Grossi၊ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) က ယနေ့ ပြောကြားလိုက်သည်။

လွန်ခဲ့သည့် ၁၅ လက ယူကရိန်းတွင် စစ်ရေးပဋိပက္ခများ စတင်ခဲ့ပြီးနောက် ဥရောပ၏ အကြီးဆုံး နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ (NPP) အား အမျိုးသားလျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းနှင့် လုံးဝ အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး ဓါတ်ပေါင်းဖိုအအေးပေးရန်အတွက် လိုအပ်သော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားအတွက် အရေးပေါ် ဒီဇယ်ဂျင်နရေတာများကို တစ်ဖန် မှီခိုနေရကြောင်း သိရသည်။ အခြား မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော နျူကလီးယား ဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေး လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ဖြစ်သည်ဟု ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Grossi က ပြောကြားခဲ့သည်။

ZNPP ၏ တစ်ခုတည်းသော ကျန်ရှိနေသော ပြင်ပ 750 ကီလိုဗို့ (kV) ဓာတ်အားလိုင်းသည် ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် 05:30 နာရီတွင် ဖြတ်တောက်ခဲ့ပြီး ငါးနာရီကျော်ကြာပြီးနောက် ပြန်လည် ချိတ်ဆက်ခဲ့ကြောင်း IAEA မှ ကျွမ်းကျင်သူများထံမှ သိရသည်။

“ဒီမနက်က ဆိုက်ပြင်ပလျှပ်စစ်ဓာတ်အားအားလုံး ဆုံးရှုံးတာက Zaporizhzhya Nuclear ဓာတ်အားပေးစက်ရုံရှိ အလွန်ထိခိုက်လွယ်တဲ့ နျူကလီးယားဘေးကင်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးအခြေအနေတွေကို ပြသနေပါတယ်။ ကျွန်တော် ထပ်ခါထပ်ခါပြောခဲ့သလိုပဲ ဒါက ဆက်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ငါတို့က မီးနဲ့ကစားတယ်။ ပြည်သူတွေနဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အတွက် ဆက်စပ်အကျိုးဆက်တွေနဲ့အတူ ဥရောပမှာ နျူကလီးယားမတော်တဆမှုရဲ့ တကယ့်အန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားဖို့ အခုပဲ ဆောင်ရွက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Grossi က ပြောကြားခဲ့သည်။

"Zaporizhzhya Nuclear ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို အကာအကွယ်ပေးရေးအတွက် သက်ဆိုင်သူအားလုံးနဲ့ အပြင်းအထန် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။ ဒါကို မပြီးမချင်း တားမှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု ပြောသည်။

လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခအတွင်း ZNPP ကို ​​ကာကွယ်ရန် အခြေခံမူများဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ရရှိရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ပဋိပက္ခကာလအတွင်း ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှ အစောပိုင်းဖော်ပြခဲ့သော နျူကလီးယားဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော မဏ္ဍိုင်ကြီး ခုနစ်ခုသည်လည်း နျူကလီးယားဆိုက်များအတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းမှ လုံခြုံစိတ်ချရသော ဓာတ်အားထောက်ပံ့မှု လိုအပ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။

ZNPP တွင် 330 kV ဓာတ်အားလိုင်းသည် မတ် ၁ ရက်က Dnipro မြစ်၏ ညာဘက်ကမ်းတွင် နောက်ဆုံးလည်ပတ်နေသော ဓာတ်အားလိုင်းများ ပျက်စီးသွားသောကြောင့် ZNPP တွင် လည်ပတ်နေသော ဓာတ်အားလိုင်းများ မရှိပါ။ 750 kV ဓာတ်အားလိုင်း ပြတ်တောက်သွားသည့်အခါတွင် စက်ရုံသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထောက်ပံ့မှုအတွက် ၎င်း၏ နောက်ဆုံးလိုင်းဖြစ်သည့် ဒီဇယ်ဂျင်နရေတာများပေါ်တွင် မူတည်နေကြောင်း ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Grossi က ပြောကြားခဲ့သည်။

“နှစ်လခွဲကျော်ကြာအောင် ဒီအဓိကနျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံဟာ လည်ပတ်နိုင်တဲ့ ပြင်ပဓာတ်အားလိုင်းတစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဤသည်မှာ မကြုံစဖူးနှင့် ထူးထူးခြားခြား အန္တရာယ်များသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ နျူကလီယားဘေးကင်းရေး၏ အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည့် ကာကွယ်ရေးအတွင်း နက်ရှိုင်းမှုမှာ ZNPP တွင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်စေခဲ့သည်” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Grossi မှ ZNPP ၏ အရန်ဓာတ်အားလိုင်းများ ပြန်လည်ရရှိရန် အရှိန်မြှင့်ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုထားပြီး အနီးနားရှိ Zaporizhzhya အပူစွမ်းအင်သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ (ZTPP) သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိရန် အဆိုပါနေရာရှိ IAEA အဖွဲ့အတွက် လိုအပ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံပိုင် နျူကလီးယားကုမ္ပဏီ Rosatom က အာမခံချက်ပေးသည်။ ZTPP သည် ၎င်း၏ 330 kV အဖွင့် switchyard ကို လုပ်ဆောင်ပြီး ယခင်က ZNPP အား အရန်ဓာတ်အား ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။

ယနေ့နံနက်တွင် ဓာတ်အားပြတ်တောက်ပြီးနောက်ပိုင်းတွင် ZNPP ၏ ဒီဇယ်ဂျင်နရေတာ အလုံး ၂၀ စလုံး စတင်လည်ပတ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့ထဲမှ ၁၂ လုံးကို နောက်ပိုင်းတွင် မီးပိတ်သွားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စနစ်အားလုံးကို ဘေးကင်းစွာလည်ပတ်ရန် လုံလောက်သော လည်ပတ်မှု ရှစ်ခု ကျန်ခဲ့သည်။ ဆိုက်ရှိ IAEA မှ ကျွမ်းကျင်သူများက ၂၃ ရက်တာအတွက် ဒီဇယ်ဆီ အလုံအလောက်ရှိကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ 750 kV လိုင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပြီးနောက် ဒီဇယ်ဂျင်နရေတာများကို တဖြည်းဖြည်း ပိတ်သွားခဲ့သည်။

ZNPP ၏ ဓာတ်ပေါင်းဖို ခြောက်လုံးအနက် ၅ လုံးသည် ယနေ့ ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု မတိုင်မီ အအေးပိတ်သည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး Unit 5 ကိုလည်း အပူမှ အအေးသို့ လွှဲပြောင်းရန် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်နေပါသည်။ ဆိုက်ပြင်ပ ဓာတ်အား ပြန်လည် ပြုပြင်ပြီးနောက်၊ Unit 5 ကို ခေတ္တပိတ်ခြင်းသို့ ပြန်သွားပါသည်။

ယနေ့ နိုင်ငံတွင်း အခြားနေရာများတွင် တောင်ယူကရိန်း NPP မှ IAEA ကျွမ်းကျင်သူအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ၎င်း၏ ဓာတ်ပေါင်းဖိုသုံးလုံးအနက်မှ တစ်ခုတွင် အရေးပေါ်ပိတ်သွားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဓာတ်ကြိုးပြတ်တောက်မှု သို့မဟုတ် မတည်ငြိမ်မှုများကြောင့် အလိုအလျောက်ပိတ်သွားကြောင်း စက်ရုံစီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့က IAEA သို့အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ SUNPP တွင် ဆိုက်ပြင်ပ ဓာတ်အား ရရှိနိုင်သေးသည်။

Source: https://www.iaea.org/newscenter/pressreleases/update-159-iaea-director-general-statement-on-situation-in-ukraine